Curitiba

Curitiba

lunes, 26 de diciembre de 2011

Natal

Después de haber tenido una Navidad en Brasil, era hora de esperar cuatro horas para que fuera Navidad en México y poder hablar con mi familia. Los veo y da una emoción. Me echan porras y da una emoción indescriptible, me da felicidad de saber que estoy con ellos de alguna manera. Me saludan me preguntan como estoy y me quedo sin palabras, no se que decir. Hace cuatro meses y medio sin verlos. Es extraño, les dije, pero estaba feliz. Solo había permanecido despierto para poderlos ver, aunque la cámara no fue de gran ayuda. Desperté a los brasileños que estaban durmiendo con los gritos de emoción de ellos pero platique con mis papás y fue de gran alegría, después de no haber estado una Navidad juntos.
>     <

Depois de ter tido um Natal no Brasil, era tempo de espera quatro horas para que fose Natal no Mexico e poder falar com a minha família de lá. Ver-os da muita emoção. Aplaudem e gritam para mim alegremente, e dá uma emoção indescritível, me sinto feliz de saber que estoy com eles de alguma maneira. Cumprimentam-me e me perguntam como estou e eu fico sem palavras, não sei que dizer. Há quatro meses e meio sem os ver. É estranho, falei pra eles, mas estava feliz. Só tinha ficado acordado para poder os ver, embora o que video do computador não era bom e não ajudou para os ver bem. Acordei aos brasileiros da casa porque fiquei falando com os meus pais uma hora, com os gritos da minha família e o nosso papo, mas de qualquer jeito conversei com os meus pais e foi de grande alegria, depois de não ter ficado um Natal juntos.

sábado, 24 de diciembre de 2011

Navidad brasileña

Hoy es uno de los días más importantes del año, es el dia que celebramos el nacimiento del niño Jesús. Es un día lleno de Amor, alegría y paz. Un día que se siente, que se lleva en el corazón y se guardan recuerdos para toda la vida. Ahora imaginen una Navidad en Brasil, una Navidad diferente, una Navidad Caliente! La falta de la família hace un poco más difícil pero a pesar de todo disfruté muchísimo de esta Navidad! Una Navidad con una familia a la que nunca había visto era la familia del presidente de mi club rotario y en verdad agradezco su invitación para estar con ellos y participar de esta Navidad. Una Navidad que será inovidable y que llevaré en mi corazón. Feliz Navidad Brasil y feliz Navidad México!!










Hoje é um dos dias mais importantes do ano, é o dia que comemoramos o nascimento do menino Jesus. É um dia cheio de amor, alegría e paz. Um dia que se sente, que leva no coracao e se armazenam memórias para a vida toda. Agora imaginem um Natal no Brasil, um Natal diferente, um Natal quente! A falta da familia faz um pouco mais difícil ainda assim desfrutei muito deste Natal! Um Natal com uma familia que nunca tinha-a visto era a família do presidente do meu Club Rotario e na verdade estou muito grato pela seu convite e suas atencoes. Um Natal que será inesquecível e que levarei no meu coração. Feliz Natal México e feliz Natal Brasil!!

jueves, 22 de diciembre de 2011

MX - BR


Que es lo que tiene Brasil que lo hace tan especial?



Alegría? México también tiene.



Playas? México también tiene.


Seres queridos? México TAMBIÉN tiene.


Hamacas? México también tiene.
   

Paisajes? México también tiene.


Navidad? México también tiene.


Santa Claus? México también tiene.



?


Es que los dos son especiales!


miércoles, 21 de diciembre de 2011

Y que es..?

Un intercambio?

Se tiene que aprender el idioma, para que? Para hacer amigos
Se tiene que hacer amigos, para que? Para que te acostumbres
Se tiene que acostumbrar al ambiente, para que? Para que te acepten
Se tiene que aceptar, para que? Para comenzar a experiementar
Se tiene que experimentar, para que? Para cambiar
Se tiene que cambiar, para que? Para vivir el intercambio

Solo así se aprovecha, todo lo que pasaste para llegar hasta donde estás ahora.

 Es donde reconoces todo el esfuerzo, a todos das valor.

Y como dije una vez, se aprende.

lunes, 19 de diciembre de 2011

Um pouquinho de português

No hablo portugués fluente, AÚN
No entiendo todo lo que dicen las canciones, AÚN
No se todo el diccionario portugués, AÚN?
No entiendo todo el noticiero, AÚN

PERO LE ESTOY ECHANDO MUCHÍSIMAS GANAS!!


Intercambista morre de saudade mas, ao mesmo tempo, esquece que tem saudade. Intercambista dorme em qualquer lugar. Intercambista é poliglota. Intercambista é festa, festa e FESTA! Intercambista “não mata aula”. Intercambista faz programas familiares. Intercambista gosta de conhecer todas as línguas. Intercambista viaja, é doido e pobre. Intercambista vive a vida! Intercambista se vira, se ajeita e consegue!! Intercambista faz amigos em todos os lugares. Intercambista tem a consciência de que tudo é maravilhoso e passageiro. Intercambista vive a melhor época da VIDA" Quem disse que a infância é a melhor fase da vida, é porque nunca foi INTERCAMBISTA!

viernes, 9 de diciembre de 2011

123 dias

Y así como les dije, continuaría escribiendo sobre como fue mi llegada a Brasil, 123 días atrás.

...
Era hora de conocer a los intercambistas y amigos. Personas que iban a ser completamente diferentes a mi, o por lo menos eso era lo que creía. Primero fue un fin de semana después de mi llegada, me llevaron para la sede del distrito 4730 (el mío aquí en Brasil) lo que sin saber hoy se fuera a convertir en un lugar de concurrencia para mí y los intercambistas. Llegas y das una vista a las personas que estaban ahí, ves personas diferentes hablando inglés, así como yo llevaban un blazer de intercambista y yo con un inglés malo me decidí acercar a un grupo donde estaban ellos, la verdad no me sentí con miedo o preocupación, fue todo lo contrario porque era por lo que había estado esperando desde hacia ya dos años, caminé y dije "hello" para los demás, en ese entonces no podía armar una conversación así normal por lo que solo pasé preguntando de donde eran y cuales eran sus nombres, todos ellos diferentes a mi, pero quien diría que ellos son con los que ahora estoy casi todo el tiempo y con los que tengo una amistad y una confianza inmensa. Luego encontré mexicanos! Hablé con ellos, les dije como estaba y como me sentía y no podía dejar de hablar, esa emoción me invadía por dentro. Después de ahí nos subimos al bus que nos llevaría para una haciendo donde sería nuestra primera reunión como intercambistas! Disfruté tanto de aquel día, pero aunque no haya conocido a todos me la pasé muy bien, era eso de platicar, intercambiar tarjetas y pines, tomar fotos, todo una experiencia nueva para mí. Recuerdo que los mexicanos nos habíamos sentado juntos y los mismos rotarios nos separaron alrededor de todos los intercambistas y quedé en medio de un alemana y un americano. Nunca encontré a la mexicana que había venido conmigo porque no fue, por lo cual eran todos personas que jamás había visto en mi vida. Nos dijeron al final ir a un campo a tomarnos fotos con las banderas y fue como obtuvimos la primera foto oficial del distrito. Con los intercambistas siempre tengo que algo que hacer por lo que sé que todos aquellos momentos quedarán por siempre en mi mente y en mi corazón.
Ahora, Cómo fue el primer día de clases? Fue así, llegué a una escuela, que aunque ya había visto antes, no era lo mismo porque esta vez tenía alumnos. Mi mamá hospedera y yo nos dirigimos hacia donde estaba una sala en la dirección para que platicara un poco sobre como iba a ser todo el movimiento. Al final se levantó y me dirigió a donde sería mi salón, 2EM, abría la puerta y vi solo 5 alumnos y una maestra hablando en inglés, la coordinadora me presentó y todos fueron y me recibieron con gran afecto. Me senté cerca de ellos y al parecer interrumpí la clase porque comenzamos a hablar sobre como era mi país y como me sentía. Ni recuerdo en que idioma hablamos, español, portugués o inglés. Pero recuerdo haber sacado mi mochila y repartir unos chiles tajín pequeñitos que tenía. Un amigo llegó y mi vio y rápidamente fue a saludarme, luego el se tenía que ir al otro grupo de inglés, es por eso que comprendí porque solo habían cinco alumnos. Después de una hora llegaron los otros y se percataron que había alguien más, alguien diferente, y nos presentamos. Así pasaron los días cada vez conocía más de ellos y cada vez aprendía más portugués con ellos. Para mi suerte tendría más aulas de inglés y.. francés! Aprendiendo semana tras semana más cosas que me fueran a servir en un futuro. Hasta el día de hoy, ya tengo una amistad y una confianza que conseguí tener. Ya salí a fiestas con ellos, ya me he divertido, pero sé que aún tengo muchos días más para seguir disfrutando de todo lo que puede ofrecer Brasil, su gente y Rotary!
Y que venga con todo estos 7 meses que me quedan!!!!

Viva Brasil y viva México!!!!!!

jueves, 8 de diciembre de 2011

Y hoy son 4

Es tan indescriptible la alegría que siento, los amigos que he hecho, lo que he aprendido y todo lo que he madurado.

De verdad Brasil es mi segunda patria, de verdad siento esa emoción y esa alegría corriendo por mis venas, de verdad nunca pensé sentirla. Ahora la siento.

Quien dijera que con un intercambio se puede lograr tanto? Es así mismo, todo cambia.


Quien dijera que hace 4 meses llegue al aeropuerto de São José dos Pinhais, perteneciente a la región metropolitana de Curitiba, con una maleta de kilitos de más, un sombrero charro que al pasar llamada la atención, la compañía tan indespensable de otra mexicana que viajaba conmigo con mi mismo propósito, con la misma emoción. Es ese dolor de panza que se siente cuando estás nervioso, es esa risa de oreja a oreja por conocer un nuevo lugar y era esa sensación de miedo de saber que iría a vivir 1 año con una familia que ni conocía, que ni me conocían. Llego con lágrimas que querían caer y con un cuerpo que quería descansar. Caminando hacia la salida iba pensando que será de mi si a ellos no les agrado, que sucederá si ellos no están felices de mi llegada, luego se abrió la puerta autómatica de salida, vi al frente y no distinguí a nadie, estaba triste pensando que nadie había ido por mí y que tenía que esperar, que no sería lo mismo, luego caminé unos pasos y miré hacia la izquierda, aún no podía distinguir a alguien, no encontraba a ninguno de las fotos, a nadie que imaginará que estaría esperando por mí, caminé más, miré hacia la derecha y escuché un grito de "JUAN!!", no lo podía creer, alguien me estaba llamando y no encontraba a la persona que lo hacía, busqué bien y escuché otro grito diciendo "BEM-VINDO JUAN!!" y al fin pude observar una pancarta con mi nombre y unas 8 personas sosteniendola, lo peor es que no reconocí a nadie, solo solté mi maleta y mi sombrero, corrí hacia ellos sin saber a quien me dirigía, lo que sabía es que era alguien que llamaba por mí, y la lágrima desapareció de mi rosto y convirtió en una sonrisa y con un fuerte abrazo demostré como me sentí aquel día, continué abrazando a los demás y ni me había dado cuenta que con la mexicana que venía ya no estaba a mi lado, luego vi la cara de un jóven más o menos como de mi edad, lo abracé y recordé que era mi hermano que había visto en fotos, y pensé "Si es aquí, estoy en casa" luego encontré a una señora que pensando que era mi mamá abracé con mucho cariño, ellos me hablaban y no se como fue que entendí y nos tomamos una foto, gracias a dios mi heramano hablaba español y tenía con quien comunicarme y fue por lo que me dijo que teníamos que irnos para nuestra casa, me ayudó con mi maleta y me fui con la mujer que pensaba que era mi mamá, en el camino hablé con mi hermano en español sobre mi viaje, el traducía nuestra conversación con la señora, como ella me había dicho que si yo le hablaba español ella iba a enteder y que no había problema y después de hablar me di cuenta que ella solo era la esposa de mi consejero, luego comenzaron a habalr de como había sido el intercambio de mi hermano que hizo en Alemania y fue por eso que tomé mi cámara y comencé a sacar las primeras fotos en Brasil, sabía eso y era lo que me daba mucha emoción, luego de como medio hora de camino, llegamos a mi casa. Era en realidad un departamento que al verlo me dije que excelente, estoy en un lugar hermoso, mi hermano mientras hablaba con el me enseñó la casa y mi cuarto, era el cuarto de su heraman, pero aunque fuera algo femenino era cómodo para mí. Después de eso comencé a desempacar, estaba muy cansado y ya quería dormir, en eso veo a una señora bien vestida y algo conocida y me recibió con un "oi" que significa hola en español, dejé lo que estaba haciendo y corrí para darle un abrazo, definitivamente ella era la señora de las fotos por lo que tenia que ser mi mamá, luego mediante mi hermano traduciendo pudimos platicar uno poco. Así pasó una semana y pude conocer a mi papá que trabajaba en otra ciudad y pude conocer a mi hermano, ellos también sin duda muy amables. Mi mamá me llevó a la escuela y me enseñó a como usar el bus. Con ayuda de mi familia fui aprendiendo poco a poco portugués y eso hacía que me adaptara más con ellos. A la semana me dije a mi mismo, ESTO ES UN AÑO SIN MI FAMILIA, y vi lo diferente que era, la realidad, pero no por eso ahora digo que no me gusta estar aqui porque en realidad disfruto de cada momento, solo es cuestión de tiempo. Amé la comida, amé mi familia y amé mi ciudad, ya era hora de conocer a los intercambistas y a las personas que serían mis amigos.

Más sin embargo eso es otra historia que otro día les puedo contar.